Mi permetto di dissentire un attimino. Da quel ricordo dalla raw del vol.9 che scaricai tempo fa ed a cui diedi un'occhiata, il vol.9, chiamato appunto QP gaiden raccoglie delle side stories correlate al mondo di QP, ambientate alcuni anni dopo se non erro. Non mi pare di ricordare ci fossero schede sui personaggi o info come nei databook. Ovviamente potrei anche sbagliarmi.
Quindi a livello di contenuti da tradurre ed editare, mi sembra totalmente uguale ai volumi precedentemente usciti. La risposta della Hazard, poi, non la voglio nemmeno commentare, perchè mi sembra totalmente fuori dai canoni professionali che una casa editrice dovrebbe avere nei confronti dei lettori.
Vi copincollo il riassuntino ufficiale che fu pubblicato quando uscì QP vol.8:
"QP VOL.8 (di 9) di Hiroshi Takahashi 13x18, B, 208 pp, b/n € 6,00 QP è la storia di Ishida Kotori detto "Kyupi", soprannome derivatogli dal ciuffo biondo che portava ai tempi delle scuole superiori. Kyupi è un temuto teppista di periferia, che dopo quattro lunghi anni di riformatorio fa ritorno al suo quartiere dove comincia a lavorare in una stazione di servizio. Non tarderanno le visite poco gradite di alcuni "vecchi amici" ormai al soldo della Yakuza che rievocando il suo torbido passato, cercheranno di riportarlo alle vecchie abitudini... Nell'ottavo e conclusivo volume, continua il terribile scontro nel bowling abbandonato, riuscirà Kotori ad arrivare in tempo o sarà troppo tardi?
Prossimamente verrà anche stampato un ultimo volume QP 9, che in realtà presenta una storia a se stante completamente slegata e fruibile singolarmente."
Ora magari, se non l'avessero scritto magari avrebbero anche ragione, ma se fanno un annuncio dovrebbero tenere a rispettarlo.
Sulla cosa di Jiraya, MA SOPRATTUTTO SULL'ALTRO RAGAZZO, ovviamente abbiamo chiarito e non c'è nessun problema, ma se la matematica non è un'opinione, dire VOLUME 9 significa dire VOLUME 9. Poi è normale che uno si confonda, anche in fumetteria da me capita.
